Baba

Коли у 2020 році відійшов Василь Шеремета, його вдова Теодора залишилась наодинці з ритуалом, який вони ділили шістдесят років: щодня дізнаватись новини з України. Телевізор на кухні, парохіяльний бюлетень у неділю, україномовна радіопрограма щосуботи, Ukrainian Weekly у поштовій скриньці. Все разом — це був портрет дому. А окремо, на планшеті, переданому її сином Ігорем, — лабіринт дрібного тексту, передплат і програм, які вважали її двадцятилітньою.

Її онук Олександр Шеремета — українсько-американець із глибокою, відколи себе пам’ятає, любов’ю до технологій — давно прагнув застосувати її до чогось такого, що полегшило б повсякдення його бабусі. Він почав робити «Бабу» для неї. Баба — це програма, яку він хотів би їй дати: ранкові новини з українських видань, парохіяльний календар святих і свят, живе українське радіо, добірка українських подкастів, культурні річниці, які досі береже українсько-американська преса — все в одному місці, українською і англійською, тим розміром шрифту, яким вона справді читає.

Застосунок з’явився в Apple App Store цієї весни, ціна — $1.99. Без реклами, без стеження, без підписок, без соціальних функцій. Це той вид невеликого, гідного продукту, якого українська діаспора ніколи не мала.

Що всередині

Новини з джерел, яким українці довіряють. «Баба» збирає матеріали з 29 видань: Українська правда, The Kyiv Independent, Суспільне, Укрінформ, Громадське, Радіо Свобода, НВ, BBC News Україна, DW Українська, РІСУ (Релігійно-інформаційна служба України), а також Української Православної Церкви США. Статті можна сортувати за категоріями — новини, політика, війна, культура, віра. Жодних російських державних медіа. Жодних пов’язаних з Росією видань, жодних бодай віддалено проросійських джерел, жодних агрегаторів сумнівного походження. Ніколи не буде.

Справжній православний календар. Розділ «Віра» побудований навколо щоденного читання: сьогоднішнє Євангеліє і Апостол, сьогоднішні святі, правила посту, глас тижня, повний річний календар — у новоюліанському або старому юліанському стилі, бо обидва існують у діаспорних парохіях, і «Баба» дає користувачеві обрати свій. Включено повний текст Божественної Літургії святого Йоана Золотоустого з аудіосупроводом. Повний текст Біблії доступний українською та англійською мовами з пошуком. Архів журналу Українське Православне Слово можна переглядати. Календарні дані надходять з Orthocal.info — бази, якою вже користуються чимало православних парохій.

Живе українське радіо без зайвих застосунків. Двадцять три попередньо налаштовані станції: радіо Суспільне, Громадське, Радіо НВ, Радіо Марія Україна, Vatican News українською, Армія FM, Lux FM, Hit FM, Радіо Байрактар, Радіо Сковорода, а також діаспорна станція Radio Nezalezhnist. Одне натискання — і грає. Щогодини виконується перевірка стану ефіру, тож «мертвий» потік замінюється непомітно для слухача.

Каталог подкастів. Сорок україномовних подкастів (Діалоги з Віталієм Портниковим, Кляті питання від Української правди, Ukraïner, The Ukrainians, Громадське, НВ) і вісімнадцять англомовних (Ukraine: The Latest від The Telegraph, The Making of Modern Ukraine з Тімоті Снайдером, Explaining Ukraine, War on the Rocks, Krynytsya / The Well від The Ukrainian Weekly).

Створено для тих, кого App Store зазвичай забуває. Шрифт масштабується до 1.7×. У кнопок є контури — як колись. Анімації можна вимкнути. Тло тепле, не сліпучо біле. Підписи говорять, що означають — «Новини», «Віра», «Радіо», — а не іконки, які треба вгадувати. VoiceOver працює всюди. Програма спершу будувалася навколо людей, для яких вона зроблена, а вже потім — навколо екранів, на яких вона працює.

Чому саме ця програма і чому зараз

Існують прекрасні українські новинні видання, є чудові православні календарні застосунки, є діаспорні газети і радіопрограми. Але не було жодного спокійного місця, де вісімдесятилітня мама могла б знайти все це разом. Тридцять років діаспора давала собі раду самотужки.

Для родини, яка в неділю надвечір налаштовувала батькам iPad і пояснювала три різні застосунки, «Баба» — це версія тієї розмови, яка триває десять хвилин замість години і служить наступне десятиліття.

Про автора

Олександр Шеремета — українсько-американець із пожиттєвою пристрастю до технологій. «Баба» — це проєкт, який він давно мріяв зробити для своєї бабусі. Програму присвячено пам’яті його дідуся Василя Шеремети (1924–2020) і названо на честь його бабусі Теодори. Її створено самотужки, без венчурної команди й зовнішніх інвестицій. Принципи — лише читання, без реклами, із повагою до приватності — відображають редакційні цінності українсько-американської преси, з якої програма черпає матеріали.